How can I tell if my tank if overstocked?

Your tank is overstocked with just the common pleco. You do have the problems, you just don't want to see them. The fish are already suffering internal damage and you have not said anything about the water quality.